08 DE MARZO (VERSÃO ESPANHOLA)

Compartilho com vocês meu primeiro texto traduzido para o espanhol. Espaço concedido pelos companheiros chilenos que fazem trabalhos voltados à educação
na terra irmã do Chile. Como sempre digo POESIA COMO LINGUA UNIVERSAL, obrigado!

Paulo Freire Maipú com Alberto Ativista Poema por el día de la mujer de Alberto Ativista, escritor y poeta Brasileño.

A lo largo de la historia humana la mujer ha desempeñado el papel de sumissa y de reserva del hombre en la sociedad, pero había excepciones, grandes excepciones.
Joana Dar´c, Rosa Luxemburgo, Olga Benário, Anita Garibaldi, Hipátia, entre otras. Podría hacer una mini biografía de cada uno de ellas, pero sería largo y agotador, pero si cualquier persona interesada en la historia de esta o aquella, simplemente ponerse en contacto, les mando un poco de información.
Hubo un tiempo en que la mujer no podría votar en las elecciones , ni siquiera era considerado ciudadana. Pero pasó el tiempo y las mujeres cada nuevo año ha
llegado a más y más espacio en la
sociedad. Sin embargo, aún percibir una búsqueda de identidad, lo cual es bastante normal para las mujeres que durante siglos fueron esclavizados sexualmente por el hombre. Lo que quiero decir es que usted mujer tiene que tener originalidad, debido aviso y haber leído, ver, escuchar,
algunas mujeres afirman que para la mujer ser desear por el hombre, la mujer tiene que ser una puta, responder malas palabras en el sexo, la mujer tiene que gustar de ser castigada, esto no es nada
más que un machismo disfrazado de feminismo. Ahora, si le gusta la mujer que se ha mencionado anteriormente, genial! Es parte de ti, no fue pegada en la cabeza.
Exclamar que usted tiene que estar en la cama que desea ser, no lo que su pareja quiere que seas, a menos que sea un intercambio mutuo, de lo contrario son títeres y su pareja no te ama como mujer, sino como esclavo.
La sociedad es machista y patriarcal, siempre ha sido así. el hombre nunca llevarse bien a la libertad , la mujer también no. Su calidad no se traduce en el tamaño de su trasero, o las posturas del
kamasutra. Recuerdo los hombres que vive afirmando que la mujer que lo traicionó, no es digna, pero nunca estes hombres digo lo mismo del hombre que traiciona, percebes el machismo?
A lo largo de la historia las mujeres han tomado las armas, murió luchando por la igualdad de derechos y la justicia social, que depende de usted para decidir a luchar por la libertad y ser un ejemplo, o simplemente seguir siendo la mujer esclavizada sexualmente por el hombre.
Alberto Ativista, escritor y poeta.